「木目細やか」って？

　今回は、こうるさいオヤジの小言であります。
　最近、テレビのナレーションなどで「きめこまやか」という不思議な言葉をよく聞くようになった。
　私なんぞには違和感がある。
「木目」が細やかだ、というのは、どんな木目なのだろう。
　木の目、つまり木目（もくめ）が細かく詰まっているように、丁寧で緻密な様子を言う「木目細かい」という言葉と、心配りが行き届いていることを言う「細やか」という言葉が混同された上に合体させられたのだろうが・・・
　気の利いた修辞（レトリック）として、鉤括弧付きで使われるなら、なかなかしゃれた造語といえるのだが、どうも普通に使われすぎている気がする。中畑選手の「絶好調」（ご存知のとおり、中畑選手が発明した、絶好と好調を合わせた造語だが、今やすっかり定着してしまった）以来の「新造語」定番になる日も近いかもしれないなぁ。

Copyright (c) 2006 Ando, Tadashi & Fuyuno, Yuki All rights reserved.