2009年12月30日
市場前
しじょうまえ
と読む。
いちばまえ
と読んでしまう。
築地市場がここに越してくるというのだが、今は原野といっていい。
Posted by 冬野由記 at 09:23│Comments(2)
│徒然なるままに
この記事へのコメント
ほーんと、日本語は難しいです。
Posted by jijii at 2009年12月30日 13:52
jijii様
子供のころ「しじょう」という言葉を初めて習ったときに、
「『いちば』じゃないの？」
と疑問を感じたものです。
近所には「○○市場」というのがありましたし、
「おろしうり いちば」という言葉もありましたから、どういうときに
「しじょう」
と読むのか、腑に落ちなかったのです。
ほんとに難しい。
（最近は「茶道（さどう）」のことも「ちゃどう」と言うらしいですね）
冬野
子供のころ「しじょう」という言葉を初めて習ったときに、
「『いちば』じゃないの？」
と疑問を感じたものです。
近所には「○○市場」というのがありましたし、
「おろしうり いちば」という言葉もありましたから、どういうときに
「しじょう」
と読むのか、腑に落ちなかったのです。
ほんとに難しい。
（最近は「茶道（さどう）」のことも「ちゃどう」と言うらしいですね）
冬野
Posted by 冬野由記 at 2009年12月30日 16:54
